Dämonenkind

von Jennifer Roberson - ISBN 9783453523920

Broschiert, 736 Seiten
Veröffentlichung Dec 2007 bei Heyne TB
Amazon-Verkaufsrang #10287
Bewertung 3.0/5.0 bei 6 Meinungen
neu: ab 9.95 Euro
gebraucht: ab 7.17 Euro
Autor: Jennifer Roberson
ISBN 9783453523920
ISBN 345352392X (alt)

Die Redaktion hat noch keinen Eintrag verfasst.

Kritik zu Dämonenkind

eine schande ... vom 11.04.2008
Bewertung: 2 von 5 Sternen
Diese Kundenmeinung empfanden 2 von 4 Besuchern hilfreich

...für den verlag, der den lesern eine so miese übersetzung zumutet !
ich nehme nicht an, dass die autorin sich ebenso unbeholfen ausdrückt, sondern dass dies das werk einer ungeübten übersetzerin ist.
vor allem der anfang ist die reinste lesequal - und die sprache kommt nur sehr langsam in fluß. die story ist nicht uninteressant, aber durch die übersetzung unlesbar. ich habe bei seite 312 endgültig das handtuch geworfen!