Der Duden in 12 Bänden: Duden 11. Redewendungen: Wörterbuch der deutschen Idiomatik. Mehr als 10 0

von Werner Scholze-Stubenrecht - ISBN 9783411041138

Gebundene Ausgabe, 955 Seiten
Veröffentlichung Feb 2008 bei Bibliographisches Institut, Mannheim
Amazon-Verkaufsrang #10392
Bewertung 5.0/5.0 bei 4 Meinungen
neu: ab 21.95 Euro
gebraucht: ab 16.99 Euro
Autor: Werner Scholze-Stubenrecht
ISBN 9783411041138
ISBN 3411041137 (alt)

Die Redaktion hat noch keinen Eintrag verfasst.

Kritik zu Der Duden in 12 Bänden: Duden 11. Redewendungen: Wörterbuch der deutschen Idiomatik. Mehr als 10 0

Keine Fauxpas mehr vom 24.04.2008
Bewertung: 5 von 5 Sternen
Diese Kundenmeinung empfanden 1 von 1 Besuchern hilfreich

Wer A sagt, muss auch B sagen", von Kindesbeinen an", nicht von zwölf bis Mittag" - nahezu jede Redewendung, die im Deutschen genutzt wird, kann hier nachgeschlagen werden. Teilweise sind es regionale Aussprüche, die längst nicht überall in Deutschland Verwendung finden oder aber lokalpatriotisch abgeändert wurden. Andere Sprichwörter haben kaum noch Zugang zum Alltagsdeutsch, sind jedoch aus der Literatur oder den Medien bekannt und der Vollständigkeit halber mit aufgeführt.
Der Aufbau der Einträge ist übersichtlich und erinnert an andere Nachschlagewerke aus dem Duden Verlag. Schnell findet sich der Leser zurecht und kann sich auf die Suche nach bestimmten Formulierungen machen. Die Hervorhebung der Schlagwörter und weitere Informationen, etwa ob sich die Redewendung eher in der Umgangssprache findet oder welche eigentliche Bedeutung sie innehat, helfen dabei.

Besonders interessant wird es, wenn Redewendungen mit Rauten versehen sind, denn diese weisen darauf hin, dass es eine Herkunftserklärung gibt. Diese bestimmten Formulierungen leiten sich unter anderem aus dem Mittelhochdeutschen und aus der Bibel ab und offenbaren spannende Wege der deutschen Sprache bis zu unserem Neuhochdeutschen, die teilweise erstaunen. Leider gibt es längst nicht zu allen Wörterbucheinträgen eine solche etymologische Herleitung, und das ist auch nicht Aufgabe dieses Nachschlagewerks; dennoch bieten sich kurze geschichtliche Hintergrundinformationen zu einzelnen Sprichwörtern und Begrifflichkeiten an.

Wer sich im Alltag häufig mit der deutschen Sprache auseinandersetzen will oder muss, sollte zu Redewendungen" greifen, denn ob ein Text selbst formuliert oder korrigiert wird: Mit diesem Nachschlagewerk passieren keine Fauxpas mehr wie Das schlägt dem Fass die Krone ins Gesicht" - und selbst diese scherzhafte Redewendung findet sich!