Ein Hauch von Schnee und Asche

von Diana Gabaldon - ISBN 9783442367313

Broschiert, 1312 Seiten
Veröffentlichung May 2007 bei Blanvalet
Amazon-Verkaufsrang #1939
Bewertung 4.0/5.0 bei 174 Meinungen
neu: ab 13.00 Euro
gebraucht: ab 7.21 Euro
Autor: Diana Gabaldon
ISBN 9783442367313
ISBN 344236731X (alt)

Die Redaktion hat noch keinen Eintrag verfasst.

Kritik zu Ein Hauch von Schnee und Asche

Ein Fauxpas jagdt den nächsten: Hitler und Godzilla-Filme im 18. Jahrhundert vom 27.08.2008
Bewertung: 1 von 5 Sternen
Diese Kundenmeinung empfanden 0 von 1 Besuchern hilfreich

Das Buch fängt gut an. Die Geschichte ist recht interessant geschrieben. Nach 50 Seiten stößt man allerdings auf den ersten bösen Patzer: Die Story spielt 1772, aber Adolf Hitler wird als Person aufgeführt, so sagt Brianna: "Du hast sie ja noch nicht kennen gelernt, aber glaube mir, sie hätte Adolf Hitler zivilisieren können." Bereits 3 Seiten später folgt der nächste Fehler: Diesmal sagt Roger: "Klingt wie eine Kreatur aus einem Gozilla-Film." Nun stellt sich die Frage: Woher können die beiden von einem Diktator wissen, der erst 200 Jahre später lebt und von Godzilla-Filmen, deren erster erst 1954 in Japan gedreht wurde??? Die Autorin nennt weder hellseherische Fähigkeiten oder Zeitreisen, noch eine andere Begründung.
Es ist erstaunlich, dass diese Fehler weder einem Lektor noch der Übersetzerin aufgefallen sind. Auch wenn der Roman fiktiv ist, kann man doch einen gewissen Grad an historischer Korrektheit erwarten. Die Story kann noch so gut sein, aber solche Fauxpas dürfen nicht passieren und verderben einem jeden Lesespaß. In der Schule gibt es für solche peinlichen Fehler nur eine Note: ungenügend!