Gilgamesch: Die großen Geschichten der Menschheit

von Beck - ISBN 9783406548109

Broschiert, 127 Seiten
Veröffentlichung Oct 2007 bei Beck
Amazon-Verkaufsrang #2962
Bewertung 4.5/5.0 bei 2 Meinungen
neu: ab 6.00 Euro
gebraucht: ab 2.90 Euro
Autor: Beck
ISBN 9783406548109
ISBN 3406548105 (alt)

Die Redaktion hat noch keinen Eintrag verfasst.

Kritik zu Gilgamesch: Die großen Geschichten der Menschheit

Klar, unterhaltsam, interessant - Hut ab! vom 17.07.2005
Bewertung: 5 von 5 Sternen
Diese Kundenmeinung empfanden 38 von 39 Besuchern hilfreich

Das Abenteuer des Gilgamesch ist eine der ältesten Geschichten der Welt: Der Tod seines besten Freundes lässt den egozentrischen und selbstherrlichen König von Uruk gewahr werden, dass auch er sterblich ist. Das entsetzt ihn so, dass er seinen Thron verlässt und sich aufmacht, um im Kreise der Götter jemanden zu finden, der ihm zu dieser schrecklichen Tatsache Rede und Antwort stehen kann.
Vor üher viertausend Jahren ist die Geschichte entstanden, sie wurde in Keilschrift auf zwölf Steintafen überliefert. Die 2005 erschienene, von Stefan Maul neu ins Deutsche übersetzte Ausgabe schafft eine so ungekünstelte und klare Wiedergabe, dass man das mehr als biblische Alter des Urtextes gerne vergisst. Das schlanke Bändchen stellt der schlichten, aber bildhaften Übersetzung des Versepos eine Zusammenfassung der Geschehnisse voran und hält im Anhang zahlreiche informative Anmerkungen bereit. Diese bieten eine Fülle interessanter Erklärungen, vor allem zu zeitgenössischen Überlieferungen und der Lebens- und Glaubenswelt der Babylonier.
Die Neuübersetzung des Gilgamesch-Epos verbindet eine sehr gut lesbare, ja unterhaltsame Darstellung mit wissenschaftlicher Präzision. Jeder, der sich für diesen Text interessiert, wird hier mehr als gut bedient und wird ihn mit Freude lesen. Hut ab.