Interkulturelle Kommunikation mit NLP

von Gesa Krämer - ISBN 9783937151434

Broschiert, 276 Seiten
Veröffentlichung Jan 2006 bei Uni-Edition
Amazon-Verkaufsrang #18475
Bewertung 4.5/5.0 bei 5 Meinungen
neu: ab 29.90 Euro
Autor: Gesa Krämer
ISBN 9783937151434
ISBN 3937151435 (alt)

Die Redaktion hat noch keinen Eintrag verfasst.

Kritik zu Interkulturelle Kommunikation mit NLP

Systemverständnis aus kultureller Perspektive vom 24.08.2006
Bewertung: 5 von 5 Sternen
Diese Kundenmeinung empfanden 7 von 8 Besuchern hilfreich

Wir leben in einer globalisierten Welt, ob wir wollen oder nicht. Wir begegnen täglich direkt Menschen aus unterschiedlicher Kulturen in mannigfachen Zusammenhängen oder indirekt über Medien, die uns meist die Konfliktherde der Welt übermitteln. Die Bedeutung, an einer verbesserten interkulturellen Kommunikation in unserer Welt zu arbeiten, unsere inneren Landkarten globaler einzurichten, liegt auf der Hand. Deshalb war ich neugierig auf dieses Buch.

Der Anspruch
Der inhaltliche Beitrag der beiden Autorinnen ist ein interdisziplinärer Brückenbau zwischen interkultureller Forschung und NLP. Während Kulturwissenschaft die Kulturstandards und Kulturdimensionen untersucht, um damit Modelle" von Kulturen zu beschreiben, beschäftigt sich das NLP mehr um Entwicklungsmöglichkeiten des einzelnen Menschen. Der Anspruch der Autorinnen ist, die Kulturwissenschaften um die Dimension des Individuums und das NLP um die an einer Gruppe orientierten Theorien der Kulturwissenschaften" zu bereichern. (S.15f)

Der Aufbau
Das Buch besteht zu ca. 60 % theoretischer Zusammenfassungen der beiden Bereiche Kulturwissenschaft und NLP und ca. 40 % aus Praxisübungen. Dem schließen sich ein ausführliches Glossar und ein umfangreiches Literaturverzeichnis an.

Der theoretische Teil
Die NLP-Modelle werden konsequent aus kultureller Sicht betrachtet. Insbesondere die Vorannahmen des NLP, die Logischen Ebenen, Metaprogramme, Werte- und Glaubenssysteme und Sprachbetrachtungen werden mit Modellen aus den Kulturwissenschaften verknüpft, ergänzt und mit neuen Sichtweisen und Fragestellungen in Beziehung gesetzt.

Besonders gut ist dies aus meiner Sicht in Kapitel 3 gelungen, am Beispiel der Metaprogramme (Sortierstile) des NLP und Kulturdimensionen aus dem Bereich der Kulturwissenschaften. Die Kulturdimensionen einzelner Länder sind nicht sehr tiefgründig dargestellt. Die Autorinnen beklagen, dass in den letzten Jahren wenig empirisch geforscht wurde (Beispiele aus der arabischen Welt hätte ich mir mehr gewünscht, wegen des schönen Umschlagbildes). Die vielen kleinen Beispiele aus unterschiedlichen Kulturen öffnen jedoch die Wahrnehmung und Sensibilisierung dorthin und helfen uns neugierig und offen zu bleiben und uns mehr Hintergrundwissen über andere Kulturen anzueignen. Hier sind Fragestellungen des NLP und Erkenntnisse der Kulturwissenschaften gut verbunden.

Kapitel 4 Interkulturelles Lernen und Training" wendet sich insbesondere an Menschen, die Auslandsaufenthalte planen oder ihre Erfahrungen nochmals reflektieren möchten. Auch hier lernt man neue Modelle und Denkweisen über Phasen, wie Menschen neue Situationen im Ausland bewältigen und worauf sie in ihrer Vorbereitung achten können. Wichtig finde ich hier, die Hinweise über die Erweiterungsmöglichkeiten des NLP in Bezug auf das Verständnis von Rapport (Vertrauensverhältnis). Im Schritt des anderen gehen - angleichen (pacen) beachtet oft nicht die Rangsignale, die es in Kulturen gibt. Die Kenntnisse über spezifische kulturelle Werte mit den geschichtlichen Hintergründen, aus denen Werte auch entstehen, gilt es, vorher zu studieren.

Der praktische Teil
Im 5. Teil des Buches gibt es viele Praxisübungen, vorwiegend aus dem Umfeld NLP, die für unterschiedliche Kontexte nutzbar sind: Gruppen-, Einzel- und Selbstcoaching, Seminare. Alle Übungen haben einen kulturellen Bezug und lassen Spielraum für Veränderungen, Erweiterungen. Über die Anwendung sagen die Autorinnen (mit Recht): Die Qualität der Übungen und auch des Resultats hängt u.a. davon ab, wie Sie als Trainer oder Coach mit anderen in Beziehung treten bzw. Veränderungsprozesse zu unterstützen gelernt haben." (S. 16)

Die Zielgruppe
Für Alle, denn je mehr wir über andere Kulturen erfahren, erfahren wir mehr über uns selbst. spezifisch für Menschen, als Vorbereitung für Auslandsaufenthalte, TrainerInnen, die mit multikulturellen Gruppen arbeiten, Coaches, PersonalentwicklerInnen und LehrerInnen.

Fazit
Als NLP-kundige Leserin sind die kulturwissenschaftlichen Modelle eine inhaltliche Erweiterung meines Wissens und inspirieren meine eigene Wahrnehmungen, Reflexionen und Einsatzmöglichkeiten. Vielfach begleiten z.B. Trainer Gruppen, mit Menschen aus verschiedenen Kulturen. Das Buch kann dazu anregen, sich differenzierter auf die zu trainierenden Gruppen einzustellen, um z.B. vorhandene kulturspezifische Ressourcen der TeilnehmerInnen beachten zu lernen (Lernstile) und zu nutzen, das Methodenrepertoire immer wieder neu zu reflektieren, neu zu denken und zu erweitern - also - lebendig zu halten.

Mir gefällt die gut durchgearbeitete Thematik der Autorinnen, die auch in den vielen Fußnoten, Literaturhinweisen, anregenden Zitaten, kurzen Zusammenfassungen, klarer Gliederung, Einbindung von graphischen Darstellungen und ihrer einfachen und gut verständlichen Sprache zum Ausdruck kommt.

Gemessen an der Komplexität des Themas finde ich die Auswahl der Themenfelder sinnvoll reduziert auf das, was an Wahrnehmung für jede Frau und jeden Mann erlernbar ist.

Das Buch Interkulturelle Kommunikation mit NLP, Einblick in fremde Welten" ist ebenso ein Nachschlagewerk für wichtige Konzepte des NLP und Kulturforschung mit vielen nützlichen Praxisanwendungen, die nur aus einem breiten reflektierten Erfahrungshorizont der Autorinnen kommen kann. Es trainiert ein Systemverständnis aus kultureller Perspektive. Es öffnet den Blick in die wundersame Welt unterschiedlicher Kulturen und die Möglichkeiten dort Brücken zu bauen, wo es bisher noch keine gibt - damit aus diesen Verbindungen noch einmal ganz neue Wege entstehen können.

Ich kann das Buch von Gesa Krämer Stephanie Quappe von ganzem Herzen und Verstand empfehlen.

Meine Wünsche für die nächste Auflage: größere Schrift (für Leser ab 40) und festeren Einband -, das Buch ist es wert!