Kreuzzug gegen das Reich des Mahdi

von Winston Churchill - ISBN 9783821847658

Gebundene Ausgabe, 480 Seiten
Veröffentlichung Jul 2008 bei Eichborn
Amazon-Verkaufsrang #14712
Bewertung 4.5/5.0 bei 7 Meinungen
neu: ab 26.95 Euro
gebraucht: ab 23.35 Euro
Autor: Winston Churchill
ISBN 9783821847658
ISBN 3821847654 (alt)

Die Redaktion hat noch keinen Eintrag verfasst.

Kritik zu Kreuzzug gegen das Reich des Mahdi

Reisserischer Titel - sehr guter Inhalt vom 24.08.2008
Bewertung: 4 von 5 Sternen
Diese Kundenmeinung empfanden 0 von 0 Besuchern hilfreich

Die Übersetzung des "The Riverwar" von Winston Churchill füllt in der Tat eine Lücke in dem auf Deutsch zugängliche Werk von Winston Churchill. Churchill schildert als Augenzeuge die Abläufe innerhalb des britischen Kolonialreiches mit seiner verästelten, langsamen Bürokratie und die zupackende, schnelle Ausführung im Feld. Der von ihm beschriebene Feldzug fand von 1896 bis 1899 gegen den Kalifen Abdullah entlang des Nil statt. Das Ziel des Feldzuges war die Wiederherstellung der ägyptisch/englischen Herrschaft im Sudan. Churchill schreibt sehr sachlich und an vielen Stellen mit Hochachtung von den sudanesischen Kontrahenten. Es war in keinster Weise ein "Kreuzzug". Insofern ist der Titel in doppelter Weise irreführend. Der Mahdi starb in Juni 1886 - also kein Krieg gegen das Reich des Mahdi. Warum konnte man es nicht bei dem sachlichen Titel "Flusskrieg" belassen? Es scheint, das Lektoren und Marketing des Verlages wirtschaftlichen Erfolg weit über Sachlichkeit setzen. Churchill würde sich über diese kaltschnäuzige Verdrehung der Tatsachen wohl bitterlich beschweren. Dem interessierten Leser sei die englische Ausgabe empfohlen, die nach wie vor "The Riverwar" heißt.