Langenscheidt Taschenwörterbuch Kroatisch

von Langenscheidt, Mchn. - ISBN 9783468113109

Gebundene Ausgabe, 960 Seiten
Veröffentlichung Mar 1999 bei Langenscheidt, Mchn.
Amazon-Verkaufsrang #8604
Bewertung 4.0/5.0 bei 1 Meinungen
neu: ab 29.90 Euro
gebraucht: ab 19.00 Euro
Autor: Langenscheidt, Mchn.
ISBN 9783468113109
ISBN 3468113102 (alt)

Die Redaktion hat noch keinen Eintrag verfasst.

Kritik zu Langenscheidt Taschenwörterbuch Kroatisch

Brauchbar, aber unpraktische Beschränkung auf "pures" Kroatisch vom 11.12.2004
Bewertung: 4 von 5 Sternen
Diese Kundenmeinung empfanden 18 von 25 Besuchern hilfreich

Vorweg: Das Wörterbuch bietet gewohnte Langenscheidt-Qualität und übertrifft alles, was sich derzeit sonst an Wörterbüchern vergleichbarer Größe finden lässt. Damit relativiert sich auch der relativ hohe Preis.

Leider ist es für Deutschsprechende, die auch Texte mit bosnischen oder serbischen Begriffen übersetzen bzw. schreiben wollen, nur etwas eingeschränkt brauchbar. Im Vorwort wird lapidar behauptet dass das Serbische und Kroatische "auseinanderdriften" und damit begründet, dass einfach jede serbische Schreibung ausgelassen wurde. Für serbische Schreibungen muss daher auch das "Novi Standardni Re nik" zur Hand sein, das aber leider eine Menge Fehler hat und schon länger nicht überarbeitet wurde.

Der Langenscheidt-Verlag sollte den Mut aufbringen, in der Tradition des sehr guten früheren Serbokroatisch-Wörterbuches ein echtes Bosnisch/Kroatisch/Serbisch-Wörterbuch herauszubringen - schließlich gibt es ja auch keine separaten Wörterbücher für britisches, schottisches, irisches, amerikanisches und australisches Englisch.