Magister Negi Magi: 9

von Ken Akamatsu - ISBN 9783770465729

Broschiert, 192 Seiten
Veröffentlichung Dec 2006 bei Ehapa Comic Collection - Egmont Manga & Anime
Amazon-Verkaufsrang #47258
Bewertung 5.0/5.0 bei 1 Meinungen
neu: ab 5.00 Euro
gebraucht: ab 3.10 Euro
Autor: Ken Akamatsu
ISBN 9783770465729
ISBN 3770465725 (alt)

Die Redaktion hat noch keinen Eintrag verfasst.

Kritik zu Magister Negi Magi: 9

Sehr guter Band einer sehr guten Serie vom 02.01.2007
Bewertung: 5 von 5 Sternen
Diese Kundenmeinung empfanden 3 von 4 Besuchern hilfreich

Band 9 eröffnet nun auch in der deutschen Ausgabe den Schulfest-Zyklus, der in der japanischen Ausgabe gerade seinen Abschluss findet.
Die Vorbereitung auf das kommende Schulfest werden, wie bei Negima üblich, in kleinen Episoden beschrieben, bei denen einzelne Schüler die Hauptpersonen bilden. Besonders erfreulich ist das nun einige Schülerinnen in den Vordergrund treten die bisher in der zweiten Reihe waren:
Satsuki, die gerne eine Meisterköchin werden will und Hakase, das Genie. Außerdem wird endlich das Geheimnis um die Geheimnisvolle Schülerin Nr. 1, Sayo Aizaka gelöst. Abgerundet wird der Band mit einem Abschnitt über Asuna und ihren Schwarm, Takahata-Sensei, bevor zum Schluss die in den kommenden Bänden fortgeführte Storylinie um das Schulfest mit dem Erscheinen der "Magielehrer" und dem Auftritt der Schülerin Rynshen Chao startet.
Wie immer ist Negi mittendrin und voll dabei.

Der Zeichenstil ist hochwertig wie immer, jede Menge Cosplay-Szenen, Höschen, diesmal nur wenige Kampfszenen, das meiste spielt sich in der Schule ab.

Ein Wermutstropfen sind die teilweise schlecht überzeichneten Originaltexte wenn diese über Linien standen. Diese Linien werden dann sehr auffällig "falsch" weitergezogen, sind verpixelt und versetzt. Das war zwar schon in den vorherigen Bänden so, fällt aber in diesem besonders auf.

Die Übersetzung hat immer noch ihre Schwächen bei Namen, aber das Problem hat auch die Englische Ausgabe, z.B. heißt ab Band 9 der Lehrer Nitsuta nun Nitta, was stimmt, Nitsuta war eine falsche Lesung der Schriftzeichen. Das gleiche Problem trifft auf die Schülerin Rynshen Thao zu, die Schreibweise ist immer noch uneinheitlich, mal Chao, mal Tao usw. Das wird besonders in den nächsten Bänden zu klären sein da sie dort ein Hauptcharakter sein wird.

Aber das sind die im Mangabereich üblichen Schwächen, deshalb gibt es trotzdem 5 Sterne, der Band ist nämlich durch die vielen kurzen Episoden sehr abwechslungsreich und in der sowieso hochwertigen Negima Reihe nochmal bei den besseren einzuordnen.