Muret Sanders e-Großwörterbuch Deutsch - Englisch. Langenscheidt. CD-ROM

von Langenscheidt - ISBN 9783468908712

CD-ROM, 0 Seiten
Veröffentlichung Apr 2004 bei Langenscheidt
Amazon-Verkaufsrang #2298
Bewertung 3.5/5.0 bei 13 Meinungen
neu: ab 175.00 Euro
gebraucht: ab 199.00 Euro
Autor: Langenscheidt
ISBN 9783468908712
ISBN 3468908717 (alt)

Aus der Amazon.de-Redaktion:
Muret Sanders e-Großwörterbuch Englisch versammelt genau die Vorteile unter seiner Programmoberfläche, die Wörterbuchsoftware gedruckten Versionen überlegen machen: Das e-Wörterbuch ist zweisprachig (Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch) ohne dadurch unhandlich zu werden, die Suche lässt sich in Word, Browsern und sogar dem Acrobat Reader als Pop-up integrieren und als registrierter Besitzer der Software ist der ohnehin recht umfangreiche Wortbestand zusätzlich noch über Onlineaktualisierung ständig up to date.

Das Softwarepaket umfasst lediglich die Programm-CD-ROM und ein paar Seiten Installationshinweise. Das Handbuch befindet sich auf Deutsch und auf Englisch als Word- und PDF-Datei nach der Installation auf der Festplatte. Installation und erster Start sind ein Kinderspiel und ohne Probleme kann man dann auch schon loslegen: Die Wörterbuchoberfläche (wahlweise auf Deutsch oder Englisch) bietet eine einfache Schnellsuche, der es egal ist, ob man englische Begriffe oder deutsche eingibt. Als Ergebnis erhält man eine Auswahl, weitere Begriffsvorschläge und natürlich verschiedene Anwendungsformen und Beispiele. Zusätzlich wird auch eine Stichwortliste angeboten.

Die gefundenen Einträge lassen sich dann selbstständig erweitern, speichern und drucken oder selbst noch einmal gezielt über einen Dialog durchsuchen. Wer bei der Wortsuche noch weiter ins Detail gehen will, kann die Profisuche anwenden, die es erlaubt, den Ort der Suche (welches Wörterbuch), die Art der Suche (Stichwörter, Volltext, Umlaute beachten etc.) und die Suche nach Sachgebieten und Stilebenen festzulegen. Außerdem kann man hier auch die Art der Verknüpfung mehrerer Begriffe einstellen. Eindrucksvoll und überaus hilfreich ist die Pop-up-Suche -- über eine einfache Aktivierung können Wörter im Web-Browser, in Word und sogar in PDF-Dateien angeklickt und übersetzt werden. Die Aktualisierung ist nach der Registrierung bei Langenscheidt und natürlich mit einem Onlinezugang ein Kinderspiel. Außerdem lassen sich auch noch die Wörterbücher anderer Sprachen importieren.

Muret Sanders e-Großwörterbuch Englisch ist ein Werkzeug, wie man es sich wünscht: unkompliziert, schnell in eigene Arbeitsabläufe zu integrieren und effektiv. Papier ist gut, aber diese Software ist definitiv besser. --Wolfgang Treß

Pro:

• Einfache Installation, einfache Benutzung
• Umfangreich und schnell
• Problemlos über Online-Updates zu erweitern

• Im Test sind keine negativen Aspekte aufgefallen.

Kritik zu Muret Sanders e-Großwörterbuch Deutsch - Englisch. Langenscheidt. CD-ROM

Was ist mit den Mac-Nutzern? vom 25.08.2007
Bewertung: 1 von 5 Sternen
Diese Kundenmeinung empfanden 0 von 1 Besuchern hilfreich

Falls dieses Wörterbuch für Apple MacIntosh-Computer geeignet sein sollte, fehlt jeder Hinweis darauf. Falls nicht, ist das ein großes Manko, denn die Mac-Gemeinde ist speziell unter den "Freien" und "Kreativen", zu denen sicher viele Interessenten an einem großen E-Wörterbuch zählen, alles andere als klein.