Sternenschweif 01. Geheimnisvolle Verwandlung

von Linda Chapman - ISBN 9783440099018

Gebundene Ausgabe, 128 Seiten
Veröffentlichung Apr 2004 bei Kosmos (Franckh-Kosmos)
Amazon-Verkaufsrang #1084
Bewertung 4.5/5.0 bei 13 Meinungen
neu: ab 7.95 Euro
gebraucht: ab 4.00 Euro
Autor: Linda Chapman
ISBN 9783440099018
ISBN 3440099016 (alt)

Die Redaktion hat noch keinen Eintrag verfasst.

Kritik zu Sternenschweif 01. Geheimnisvolle Verwandlung

Einfach entsetzlich vom 01.09.2008
Bewertung: 1 von 5 Sternen
Diese Kundenmeinung empfanden 0 von 0 Besuchern hilfreich

Traut sich hier keiner oder was ist los? Die ganze Serie ist doch totaler Schund...

Da hat sich ja mal wieder jemand so was ganz tolles für Kinder, Zielgruppe pferdeliebende Mädchen, ausgedacht; und dazu die volle Merchandising-Palette.
Die Bücher sind in entsetzlich schlecht geschrieben, gespickt mit grammatischen und semantischen Fehlern (Wenn-Sätze mit "würde", fehlerhafte Pronominalbezüge und andere furchtbare Dinge, während man als sprach-liebender Vater jahrelang versucht, dem Kind vernünftiges Deutsch beizubringen). Auf ungenaue Übersetzung will ich hier gar nicht mal eingehen, weil auch die englische Vorlage mit den selben Fehlern behaftet ist, wie die deutsche Version. Zum Glück kann meine Tochter mit ihren fünf Jahren noch nicht so gut lesen und ich habe die Möglichkeit, zumindest die gröbsten Schnitzer beim Vorlesen zu korrigieren.
Das alles paart sich dann noch mit banalstem und abstrusestem Inhalt. Warum um alles in der Welt funktioniert nur noch alles mit Zauberei? Ob nun Hexe Lilli, Bibi (und Tina), Pipi Langstrumpf (oh ja, ich weiß, die Unantastbare, aber trotzdem: eine kleine, freche, ungebildete Göre kann kein Pferd hochheben oder einen Ballon mit reiner Atemluft zum Fliegen bringen...) oder auch die "Baumhaus-Bücher" - überall muss gezaubert oder gehext werden - zum ausrasten - wie großartig sind doch dagegen Werke von Erich Kästner oder Mark Twain, um nur zwei zu nennen. Träumen, Gutes tun, Abenteuer erleben und Spaß haben kann man auch in der realen Welt!
Dann wird da auch noch versucht, pseudo-lehrhaften Inhalt zu vermitteln: Du sollst den Schwachen helfen, aber misch dich nicht ungefragt in die Angelegenheiten anderer ein (sonst geht die Zauberkraft deines Einhorns verloren) und andere weltverbessernde Dinge. Nichts gegen lehrreiche, Moral vermittelnde Texte - aber etwas intelligenter dürfen die dann schon sein. Aber immerhin, inzwischen findet sogar meine Tochter die Bücher langweilig und albern...