Sternwanderer: Der Roman zum Film

von Neil Gaiman - ISBN 9783453501416

Broschiert, 240 Seiten
Veröffentlichung Apr 2007 bei Heyne
Amazon-Verkaufsrang #4252
Bewertung 4.5/5.0 bei 24 Meinungen
neu: ab 6.00 Euro
gebraucht: ab 4.19 Euro
Autor: Neil Gaiman
ISBN 9783453501416
ISBN 3453501411 (alt)

Die Redaktion hat noch keinen Eintrag verfasst.

Kritik zu Sternwanderer: Der Roman zum Film

Ein feiner Ton für feine Gemüter vom 30.08.2008
Bewertung: 4 von 5 Sternen
Diese Kundenmeinung empfanden 0 von 0 Besuchern hilfreich

Ich sollte vorauschicken, daß ich die deutsche Fassung noch nicht gelesen habe und mich daher auf das englische Original beziehe.
Dieses Buch hat mich völlig verzaubert. Der Autor erzeugt einen schwebenden Ton, den er das gesamte Buch durchhält, und der den Leser förmlich einsaugt, andererseits aber die durchaus drastischen Stellen so verpackt, daß man sich weder brüskiert noch aus der traumwandlerischen Stimmung gerissen fühlt. Hingegen mußte ich bei der Lektüre häufig laut lachen - es gibt reichlich Überraschendes, und das betrifft nicht nur die Frage nach dem richtigen Zauberwort *lol*
Zwei Warnungen sollte ich noch aussprechen:
1. Dies ist ein Erwachsenenbuch! Wer glaubt, hiermit seinem Zehnjährigen eine Freude machen zu können, sollte sich sicher sein, daß der Sprößling sich von ausführlichen Darstellungen des Zeugungs- wie auch verschiedener Mordakte nicht nachhaltig verstören läßt.
2. Der gleichnamige Film hat mit dem Buch nicht viel mehr als den Titel und die Story gemein - der Charme und der Zauber sind in Hollywood irgendwo in der Koksnase des Regisseurs hängen geblieben. Wer den Film also mochte, sei gewahr, daß ihn im Buch keine reißerische Eragon-Kopie erwartet; wer ihn nicht mochte, sollte dem Original um so mhr eine Chance geben!
Ich würde dem Buch 5 Sterne geben; da ich die deutsche Übersetzung noch nicht kenne (und die Frage für mich essentiell ist, ob sie den Ton trifft), lasse ich den fünften vorsichtshalber noch weg.