Tao te king. Das B des alten Meisters vom Sinn und Leben

von Laotse - ISBN 9783938484968

Gebundene Ausgabe, 159 Seiten
Veröffentlichung Feb 2006 bei Anaconda
Amazon-Verkaufsrang #1636
Bewertung 5.0/5.0 bei 3 Meinungen
neu: ab 2.50 Euro
gebraucht: ab 1.95 Euro
Autor: Laotse
ISBN 9783938484968
ISBN 3938484969 (alt)

Die Redaktion hat noch keinen Eintrag verfasst.

Kritik zu Tao te king. Das B des alten Meisters vom Sinn und Leben

Das "Tao the King" ist eines der wenigen Bücher... vom 22.03.2008
Bewertung: 5 von 5 Sternen
Diese Kundenmeinung empfanden 5 von 6 Besuchern hilfreich

die es schaffen, mit wenig Sätzen tiefe Wirkungen in mir zu erzielen. Die Übersetzungen von Richard Wilhelm sind in diesem Bereich sicher die Besten, die es gibt. Ich habe mal bei einem von ihm übersetzten Buch eine Rezension gelesen, in der es heisst, man habe die Übersetzung von Richard Wilhelm genommen und sie in die Sprache zurück übersetzt, aus der er sie übersetzt hat. Weil Richard Wilhelms Übersetzung einfach besser war, als der ursprünglich Text. Es gibt viele Bücher, bei denen man nicht zu den billigeren Exemplaren greifen sollte(z. B. das Hagakure). Bei diesem Buch hat man mit dem billigen Exemplar jedoch keinen Fehlgriff gemacht.

Das "Tao the King" wird oft in einem Zug mit dem "I Ging" und "Das wahre Buch vom südlichen Blütenland" genannt. Letzteres solle konkreter und umfassender sein als das "Tao the King". Ich kann es nicht beurteilen, weil ich es nicht gelesen habe. Aber ich kam mit dem Tao the King durchaus zurecht und finde es schon gut, wenn Texte so ausgedrückt sind, dass man darüber nachdenken kann und sie jeder für sich selbst interpretieren muss...